KOSMO Media
Termin vereinbaren
Über KOSMO

Ko smo?

Der Name ist eine Frage. „Ko smo?" heißt „Wer sind wir?", und sie steht seit 2009 über jeder Ausgabe.

Er ist zugleich eine Antwort. In KOSMO steckt der Kosmos, eine Welt, die größer ist als eine einzige Nationalität. Genau dazwischen leben unsere Leserinnen und Leser: mit einer Herkunft, die sie nicht aufgeben, und einem Zuhause, das sie sich hier aufgebaut haben.

Zwei Sprachen im Kopf. Zwei Feiertagskalender an der Wand. Zwei Vorstellungen davon, was einmal aus einem werden sollte. Wer so aufwächst, kennt das Gefühl, überall ein wenig fremd und trotzdem zu Hause zu sein. KOSMO wird von Menschen gemacht, die genau das kennen. Deshalb müssen wir diese Leserschaft nicht erklären. Wir sitzen mit am Tisch.

Wer Menschen erreichen will, muss sie zuerst verstehen.

KOSMO kommt von „Ko smo?", der Frage „Wer sind wir?". Fünf Buchstaben, in denen eine ganze Community ihre eigene Antwort findet.

Reichweiten zeigen bloß, wie viele Menschen eine Botschaft sehen – nicht, ob sie sich wirklich angesprochen fühlen. Das kulturelle Verständnis der Zielgruppe macht aus Kontakten Relevanz. Genau hier beginnt KOSMO.

Das KOSMO-Team steht um einen Tisch, auf dem Dutzende KOSMO-Titelseiten ausgelegt sind, und zeigt auf sie

KOSMO ist Österreichs größte Community-Medienplattform für Menschen mit Bezug zum ehemaligen Jugoslawien und für alle, die sich mit dem Balkan verbunden fühlen.

Dieses Verständnis verbinden wir mit redaktioneller Relevanz und übersetzen es in Inhalte, die Menschen tatsächlich erreichen – und Marken glaubwürdig in dieser Lebenswelt verankern.

Wir erzählen, was andere nicht sehen
Wir greifen Themen auf, die im Alltag unserer Community wirklich eine Rolle spielen

Seit 2009 bauen wir darauf auf: Wir kennen die Lebensrealitäten und Bedürfnisse unserer Community – weil wir selbst Teil ihres Alltags sind. Damit ergänzt KOSMO die Dimension, die in klassischer Mediaplanung häufig fehlt: kulturelle Übersetzung, Glaubwürdigkeit und Vertrauen.

KOSMO macht sichtbar, was klassische Mediadaten unsichtbar lassen.

Ach ja, wir haben auch Reichweite.

Gegründet
2009 in Wien
Medieninhaber
Twist Zeitschriften Verlag
Erscheint
Zehn Mal im Jahr, zweisprachig seit 2020
Geprüft
Für wen wir da sind

Zwei Heimaten, eine Stimme.

Menschen aus dem gesamten ehemaligen Jugoslawien, in erster, zweiter und dritter Generation. Aufgewachsen zwischen der Heimat der Eltern und dem Land, in dem sie heute arbeiten, Steuern zahlen und ihre Kinder in die Schule schicken. KOSMO ist die Brücke dazwischen. Nicht über diese Community, sondern mit ihr und für sie. Und weil eine Brücke in beide Richtungen begehbar ist, lesen auch Österreicherinnen und Österreicher ohne diese Wurzeln mit: Partner und Schwiegereltern, Kolleginnen, Nachbarn und alle, die bei einer Service-Frage auf kosmo.at landen.

Eine Familie am Küchentisch: Eltern und zwei Kinder lesen gemeinsam im KOSMO-Heft, daneben Laptop, Tablet und Smartphone mit kosmo.at
Bosnien und HerzegowinaKroatienSerbienSlowenienMontenegroNordmazedonien
1.000.000Menschen in Österreich mit Wurzeln in der Region
11 %der österreichischen Bevölkerung
DACHOnline auch in Deutschland und der Schweiz gelesen
Wen wir nicht ausschließen

Sieben Länder, drei Generationen, eine Leserschaft.

ÖsterreichHier leben wir
Bosnien und Herzegowina
Kroatien
Serbien
Slowenien
Montenegro
Nordmazedonien
Erste Generation

Gekommen, um zu arbeiten. Liest zweisprachig, oft zuerst auf BKS, und hält den Kontakt in die alte Heimat.

Zweite Generation

Hier zur Schule gegangen, hier im Beruf. Übersetzt für die Eltern und entscheidet in der Familie mit.

Dritte Generation

Hier geboren, oft auf Deutsch lesend, oft am Handy. Für sie ist die doppelte Herkunft kein Widerspruch.

Keine Nation, keine Generation, keine Stimme. Das ist keine Höflichkeitsformel, sondern die Voraussetzung dafür, dass diese Leserschaft überhaupt an einem Tisch sitzt.

Was wir nicht sind

Drei Missverständnisse, gleich vorweg.

Kein Werbeplatz-Verkäufer.

Reichweite allein macht Werbung nicht relevant.

Wir schaffen Inhalte, die Menschen freiwillig konsumieren – und Marken dadurch glaubwürdig integrieren.

Keine Agentur.

Wir ersetzen weder Ihre Social-Media-Betreuung noch Ihre Werbeagentur.

Wir sind der Zugang zu einer Community, den beide nicht haben und auch nicht kaufen können.

Kein Übersetzungsdienst.

Eine Botschaft kann sprachlich richtig sein – und trotzdem an der Zielgruppe vorbeigehen.

Wir sorgen dafür, dass sie nicht nur verstanden wird, sondern ankommt.

Wir lassen von außen prüfen, was wir behaupten.

Die Reichweite misst die ÖWA. Die Zugehörigkeit zur Branche bestätigt der VRM. Die Arbeit selbst bindet der Ehrenkodex des Presserats, in der Recherche wie in der Sprache und auch dort, wo es unbequem wird. Wer bei uns wirbt, soll nachlesen können, worauf er sich verlässt, statt einer Zahl vertrauen zu müssen, die wir selbst gezählt haben.

ÖWA-geprüfte Online-Reichweite

Die Zahlen von kosmo.at sind nicht selbst gezählt. Die Österreichische Webanalyse misst sie unabhängig, nach einem Verfahren, das für alle Medien gleich ist.

Österreichische Webanalyse, geprüftAktuelle Zahlen

Mitglied im VRM

KOSMO gehört dem Verband der Regionalmedien Österreichs an und ist damit Teil der organisierten Medienlandschaft des Landes, nicht ihr Rand.

Verband der Regionalmedien ÖsterreichsWebsite

Ehrenkodex des Presserats

Wir sind dem Ehrenkodex der österreichischen Presse verpflichtet, in der Recherche wie in der Sprache und auch dort, wo es unbequem wird.

Österreichischer PresseratWebsite

Vier Themenfelder, und warum sie zu Ende gelesen werden.

Sie haben eines gemeinsam. Sie beantworten Fragen, die anderswo gar nicht gestellt werden.

01

Nachrichten und Hintergründe

Was in Österreich entschieden wird und was in Bosnien, Serbien oder Kroatien passiert, steht bei uns nebeneinander. Wir schreiben nicht nur, dass etwas geschehen ist, sondern was es hier bedeutet: für Arbeit, Familie und das Haus in der alten Heimat.

02

Ratgeber und Lebenshilfe

Pension aus zwei Ländern. Aufenthaltstitel. Krankenkasse. Schulanmeldung. Kredit. Fragen, bei denen ein Amtsformular selten weiterhilft. Wir erklären sie Schritt für Schritt, in beiden Sprachen, und sagen dazu, an welche Stelle man sich wenden muss.

03

Kultur, Sport und Lifestyle

Konzerte, Länderspiele, Musik, Küche, Serien: das, worüber am Küchentisch und in der Pause geredet wird. Hier entsteht die Stimmung, in der eine Marke nicht stört, weil sie zum Gespräch gehört statt es zu unterbrechen. Das ist der Teil des Hefts, den man liegen lässt und noch einmal aufschlägt.

04

Geschichten aus der Community

Menschen, die hier ein Geschäft, eine Familie oder eine Laufbahn aufgebaut haben, und die auch erzählen, was schiefgegangen ist. Ohne diesen Teil würde die Geschichte niemand glauben, und die zweite Generation liest genau deshalb mit.

Von der ersten Ausgabe zur größten Community‑Marke.

Der Weg
2009

Erste Ausgabe

Das KOSMO Magazin erscheint erstmals in Wien.

2014

kosmo.at

Das Nachrichtenportal geht online.

2020

Zweisprachig

Das Magazin erscheint in Deutsch und BKS.

2026

Heute

Print, Online und Social, 183.000 Follower, 475.473 Unique Clients im Monat (ÖWA, August 2026) und 36 veröffentlichte Beiträge pro Tag.

Ihre Ansprechpartner

Wer von KOSMO empfohlen wird, ist nicht nur sichtbar.
Er ist eingeführt.

Reden wir über Ihren Betrieb.

Fünfzehn Minuten genügen, um zu klären, ob KOSMO zu Ihrem Betrieb passt. Wenn nicht, sagen wir Ihnen das im selben Gespräch.

Termin vereinbaren

Rückruf, WhatsApp oder Google Meet. Sie wählen Kanal, Ansprechpartner und Zeit, die Bestätigung kommt per E-Mail.